♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin Chinois 5 : Nuages du Monde - Épisode 10 -
Qu'est-ce qui te rend si agité, Jiang xiong di ?
Ça fait presque 20 ans maintenant.
N'as-tu pas encore réalisé la vérité de ce monde ?
Mais ce n'est pas comme si je pouvais en dire de même en ce qui me concerne...
Ces 20 dernières années ont été pleines de regrets pour moi aussi.
Jiang xiong di, le sais-tu ?
Mon plus grand regret est que nous ne pouvons plus boire ensemble comme des copains.
Que c'est pitoyable. Que c'est pitoyable.
Je sortirai d'ici...
Je sortirai d'ici !
Je le ferai !
Merci de prendre soin de moi pendant le trajet, Mlle Yurou.
Votre visage est tout marqué à cause de moi.
Comment ne puis-je pas vous aider ?
C'est une bénédiction en quelque sorte !
Que voulez-vous dire par là ?
Je veux dire... Mon visage sera-t-il complètement rétabli après cette séance ?
Quasiment. Vos blessures n'étaient pas si profondes
et nous les avons soignés à temps, donc il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Merci beaucoup.
Pourquoi est-ce que vous ne sortirez pas tous les deux de votre cachette pour prendre un peu d'eau ?
Il reste encore un long chemin à faire !
Regarde ! Nous avons été découverts à cause de tes compétences minables !
Je crains qu'il n'y ait pas beaucoup de personnes qui puissent échapper au radar de M. Huangfu.
M. Huangfu, on se rencontre une fois de plus.
Je dis... Pourquoi vous nous avez suivis tous les deux ?
Je l'ai suivi.
Nous passions juste par là.
Quelle coïncidence.
Les gars, ne pouviez-vous pas sortir un meilleur mensonge ?
Vous nous avez sûrement suivis parce que vous vous inquiétez pour la sécurité de M. Jiang.
Vous deux. Je vais m'éloigner pour un moment.
Faites ce que vous voulez.
Il n'a pas du tout peur qu'on essaie de le sauver.
M. Huangfu est évidement magnanime.
Yunfan, ton visage va mieux maintenant !
Bien sûr !
C'est grâce aux prouesses médicales de Mlle Yurou.
Tu dis que Mlle Yurou est responsable de la guérison de ton visage.
Elle devrait aussi essayer quelque chose pour que ton cerveau fonctionne correctement !
Tu as eu plusieurs occasions de t'échapper pendant le trajet.
Pourquoi est-ce que tu te laisses mener par le bout du nez ?
C'est toi qui as besoin de faire vérifier ton cerveau !
Je ne m'enfuirai pas.
Je veux savoir la vérité.
Quelle vérité ?
Je veux savoir si je suis réellement le fils de ce démon.
Il y a plusieurs façons d'accéder à cette vérité.
Pourquoi devrais-tu prendre de tels risques et mettre ta vie en danger ?
Il y a une grande animosité entre ces gens et la secte du Ciel Pur.
Dès qu'ils auront confirmé que tu es son fils,
ta tête va tomber.
Même si je passe sur le bûcher, je dois apprendre la vérité quoi qu'il m'en coûte !
Je refuse de croire que ma mère serait tombée amoureuse d'un démon !
Tu devrais enquêter dessus.
Tout est régie pour une raison.
Même s'il est son fils, il n'est surement pas raisonnable de le faire payer pour les fautes de son père.
Malheureusement, la raison ne prévaut pas toujours.
Les humains ne peuvent juste pas cohabiter avec les démons.
Rien n’altérera ce fait.
Oui ! En fait, j'aimerais savoir pourquoi
les démons ne peuvent pas vivre avec nous !
J'ai entendu ça de certains aînés :
Les démons et les humains ont vécu ensemble il y a longtemps.
À cause de leur pouvoir spécial, les démons ont commencé à devenir de plus en plus ambitieux
et ont essayé de devenir immortels par des moyens très extrêmes,
prenant la vie de plusieurs personnes. Évidemment la déesse Nv Wa
les a enfermés dans une autre dimension, loin du monde des humains.
C'est plus connu sous le nom de Pays du Néant.
Il n'y reste que quelques démons.
Alors, ce Jiang Shili est aussi l'un d'eux ?
Il est aussi le plus incroyable d'entre eux tous.
Je ne comprends vraiment pas.
Même si les Quatre Familles Aristocratiques savent que je suis lié à ce Jiang Shili,
ils n'ont pas besoin de me tuer !
Moi aussi, je ne sais pas pourquoi ces gens corrects veulent tuer des démons dès la minute où ils les rencontrent.
En ce moment, nous ne sommes pas en train de parler de la même chose.
Ne cours pas !
Je vais aller voir ce qu'il y a. Soyez prudents.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas. L'esprit familier de Xia Man s'est soudainement mis à courir.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mlle Yurou !
Mlle Yurou ! Mlle Yurou !
Lâchez-moi !
C'était donc vous, les gars !
Mains Sanglantes ! Je n'ai jamais pensé que vous pouviez vous enfuir des Piliers de Soumissions !
Huangfu xiong, je n'ai jamais cru que vous vous souviendriez de nous après 20 ans.
Vous êtes tous les deux ici à cause de cet enfant ?
Donc vous l'avez compris.
Aussi longtemps que je respire,
je ne vous laisserai clairement pas le prendre !
C'est donc ça ? Nous allons donc voir ce que vous avez.
Combien de temps pouvez-vous continuer de respirer ?
Eh ! Qu'avez-vous l'intention de faire ?
Chef Huangfu, vous souffrez tellement en ce moment. Ça briserait presque le cœur de quelqu'un.
Pourquoi ne pas me laisser vous délivrer de cette misère ?
Attends !
Nous pouvons juste l'emmener.
Jiang Yunfan ! Jiang Yunfan !
Que faites-vous ?
Lâchez-moi !
Yunfan ! Jiang Yunfan !
Lâchez-moi !
Jiang Yunfan !
Lâchez-moi !
Lâchez Jiang Yunfan !
Que faites-vous ?
Viens à moi !
Eh ! Pourquoi est-ce que vous me prenez ?
À l'aide !
- Votre serviteur, Mains Sanglantes vous salue Jeune Maître. - Ombre Toxique, vous salue Jeune Maître.
Quel Jeune Maître ?
Vous êtes le jeune maître de la secte du Ciel Pur.
Je ne connaissait pas votre identité avant de vous offenser, j'espère que vous me pardonneriez.
Vous devez faire erreur. Je ne suis pas votre jeune maître.
Arrêtons de jouer.
Que voulez-vous ?
De quelle secte faites-vous partie encore ?
Secte du Ciel Pur.
C'est vrai, la secte du Ciel Pur !
Je vais vous le dire une fois de plus !
Je ne suis pas le jeune maître de la secte du Ciel Pur.
Merde ! Premièrement on dit que je suis le fils du chef d'une certaine secte,
ensuite on dit que je suis le petit-fils du grand chef,
et maintenant que je suis le jeune maître d'une certaine secte du Ciel Pur ?
Je vous dis que je ne sais même plus qui je suis !
Je vais vous le dire une fois de plus ! Je m'appelle Jiang Yunfan !
J'appartiens à la Forteresse Bourrasque !
Méprisables démons ! Méprisable démons, ne pensez même pas vous échapper !
Les Quatre Familles Aristocratiques tiennent
vraiment leur nom.
Vous vous êtes débrouillés pour nous suivre même après avoir inhalé ma Fumée Voleuse d'Âmes.
Emmène d'abord le jeune maître ailleurs. Je vais m'occuper d'eux.
Je vais m'occuper d'eux !
Repose-moi au sol !
Eh ! Ne le frappe pas ! Arrête !
Pose-moi au sol ! Pose-moi au sol !
Repose-moi !
Yunfan !
- Dépêchez-vous, courez ! Dépêchez-vous, courez ! - Jeune Maître.
Quel jeune maître ? Qui est ton jeune maître ?
Arrêtez ça, Jeune Maître.
Qui est ton jeune maître ?
Vous ne savez pas ce qui est bien pour vous ! Je vais vous tuer !
Ombre Toxique, laisse le jeune maître.
Grand Frère, n'as-tu pas vu qu'il a essayé de me tuer tout à l'heure ?
Je dis, laisse le jeune maître !
Je vais définitivement nettoyer la secte pour notre chef aujourd'hui !
Chang Li ! Viens à moi (Nom de son épée)
Fais attention !
Donnez-moi l'antidote !
Dans tes rêves !
Stupide Ombre Toxique, je ne vais définitivement pas te laisser t'en sortir cette fois !
Xiao Man, ne la poursuis plus.
Qu'est-ce que tu fais ? En quoi ça te regarde que je la poursuive ou pas ?
Ça n'a rien à voir avec moi.
Mais cette affaire est suspecte, j'ai donc eu peur que tu ne tombes dans une embuscade
et que tu aies besoin de moi, le héros, pour sauver la jeune demoiselle.
Même ainsi, Mlle Xiao Man, tu... tu es loin d'être une belle demoiselle.
Eh ! Stupide Long You, qu'est-ce que tu dis ?
Je n'ai pas besoin de toi pour me sauver, encore moins de ton bavardage et que tu te mettes sur mon chemin !
Je suis ici pour reprendre la Perle d'Eau Sacrée, donc dégage !
Dégage !
L'aider à reprendre la Perle semble plus acceptable qu'être son chevalier en armure brillante.
Xiao Man, dépêche-toi de sortir de là !
Je n'ai pas besoin que tu interviennes !
Je dois définitivement t'attraper !
Faille Dimensionnelle ! Viens ici !
Une diversion ?
Oh, non ! Yunfan a des soucis !
Encore ?
Posez-moi ! Posez-moi !
À l'aide ! À l'aide !
Je vais vous tuer !
Allons-nous en !
Stupide Ombre Toxique ! Ne pense même pas t'échapper !
Xiao Man, ne la chasse pas !
Maître, l'antidote.
M. Huangfu, allez-vous bien ?
Je vais bien. C'est juste un poison, il n'y a rien de grave.
Maître, mon pouvoir peut vous aider à vous rétablir rapidement.
Non !
Xia Gulin, ça te blessera beaucoup ! Ne fais pas ça !
Il est... ?
C'est l'esprit de mon épée,
Xia Gulin.
Je... Je ne vais plus crier.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bois-en un peu.
Juste un peu.
Qui es-tu ?
Je vais te dire, tu t'es presque fait capturer par des démons à l'instant !
Tu aurais pu être sérieusement blessé !
Merci de m'avoir sauvé.
Dis... On ne s'est pas déjà vu avant ?
Mlle Yurou ?
Tu es une admiratrice de Mlle Yurou ! On s'est vu au Manoir des Tang, et aussi à la Forteresse Bourrasque !
Celle qui a effrayée Caiwei à la Forteresse Bourrasque, c'était toi, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas me le cacher !
Regarde la manière dont tu es vêtue !
C'est exactement le même style que Mlle Yurou !
Tu es une copieuse.
Ne sois pas fâchée, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ce que je veux dire, c'est que, dans cette robe,
je peux déduire que tu es une grande admiratrice de Mlle Yurou !
Tu as raison.
J'aimerais te demander. À la Forteresse Bourrasque,
as-tu libéré ce vieil eunuque et ces huit gringalets ?
Je l'ai fait.
Comment vont-ils à présent ?
Très bien. Ils sont rentrés chez eux.
C'est bien, c'est bien.
Tu as bon cœur.
Tu viens juste de me sauver aussi.
Bien que tu l'aies fait d'une façon un peu désordonnée,
tu es sans aucun doute celle qui m'a sauvé !
Vraiment ? Tu n'as plus peur de moi ?
Je suis... juste un peu effrayé.
C'est bon.
Laisse-moi te demander encore une chose.
Pourquoi est-ce que tu imites Mlle Yurou ?
Parce que... Parce que j'aime particulièrement Mlle Yurou.
J'ai une grave maladie.
Je pourrais bientôt mourir.
Alors... Je veux ressembler à Mlle Yurou.
J'ai l'impression que je serai ainsi heureuse !
Peut-être... Je pourrais avoir la chance de guérir !
Je dois donc avoir de l'espoir, même si je dois vivre juste pour une journée.
Toi aussi ! Tu dois avoir de l'espoir !
Je vais être optimiste.
M. Jiang ! M. Jiang !
Je m'en vais ! Au revoir !
Eh !
M. Jiang !
M. Jiang, vous allez bien ?
Je vais bien !
Partons alors...
Quelle honte. Nous étions presque sur le point de ramener Jiang Yunfan.
On n'est pas pressés. Il n'est pas prêt à l'admettre maintenant.
Même si on se débrouille de le ramener, ça sera vide d'intérêt.
Mais... allons-nous le regarder aller vers un destin tragique aux Hauteurs des Épées Brisées ?
Il ne sait rien de toute façon.
Ces prétendus personnes honnêtes ne lui feront rien de mal.
C'est vrai.
Grand Frère, nous ne l'avons pas ramené, mais pourquoi es-tu aussi heureux ?
Tu n'as rien vu tout à l'heure ? Ce garçon nous a résisté,
mais sa persistance est semblable à celle d'un grand homme !
Il est juste comme son père.
Le chef de secte a un descendant.
Ne devrions-nous pas être heureux de ça ?
C'est vrai.
Ce gaillard persistant est tout de même énervant.
Je me suis tellement battu contre lui que mes mains me font mal.
On a tout notre temps. Nous aurons l'occasion de le ramener avec nous.
C'est vrai. Le chef de secte a un descendant.
Réfléchissons sur ce que nous allons faire après la restauration de la secte du Ciel Pur.
J'écouterai toutes tes recommandations.
M. Jiang, c'est une bonne chose que vous ayez pu revenir.
Est-ce que tout le monde va bien ?
Merci de votre sollicitude.
C'est juste que... nous n'avons pas encore retrouvé Mlle Yurou...
Mlle Yurou est toujours introuvable ?
Se pourrait-il que Mains Sanglantes et Ombre Toxique l'aient kidnappée ?
Ce n'est pas bon ! Je dois aller la chercher !
Mlle Yurou, vous allez bien ?
Je vais bien. J'ai juste été un peu touchée par la Fumée Voleuse d'âmes.
Je suis allée chercher ces herbes médicinales.
Permettez-moi.
Mlle Yurou, tout le monde a été touché par la fumée empoisonnée.
Mais d'une certaine manière, nous avons pu obtenir l'antidote. Veuillez vérifier si cela peut être d'une quelconque aide s'il vous plaît.
Serait-il possible que ça soit un mauvais tour démoniaque ?
C'est certainement un antidote. Cependant, c'est plutôt fort.
Nous pouvons le consommer après l'avoir un peu dilué.
Vous possédez des aptitudes impressionnantes, vous vous rétablirez rapidement.
Les autres auront probablement besoin de se reposer pendant quelques jours.
Puisqu'il en est ainsi, prenons quelques jours de repos.
Nous nous en irons quand tout le monde ira bien.
Yunfan, je ne pensais pas que tu deviendrais une propriété de valeur en un clin d’œil.
Les Quatre Familles Aristocratiques et la secte du Ciel Pur ont toutes les deux fournies des efforts pour t'avoir !
Je te le dis, Long You, pourrais-tu ne pas te moquer de moi ?
Qui veut être une propriété de valeur ?
M. Jiang, vous avez le pendentif de jade de la famille Ouyang, et les vous possédez des pouvoirs démoniaques.
Il sera très difficile de convaincre les autres que
vous n'avez aucune relation avec les démons.
Mais ce que vous avez fait aujourd'hui
m'a laissé sans voix.
Cela voudrait-il dire que vous croyez que je n'ai rien à voir avec la secte du Ciel Pur ?
Personne n'est en mesure de choisir la famille dans laquelle il va naître.
Même si Yunfan est le fils de Jiang Shili, ce n'est pas de sa faute.
Il y a aussi pleins de scélérats dans les sectes et les familles justes aussi.
M. Long est un homme perspicace. Vous marquez un point.
Peu importe, le bien est bien, le mal est mal.
Je n'ai rien fait de mal, pourquoi donc devrais-je avoir peur ?
Ça ne fait que 3 jours, et M. Huangfu me croit maintenant !
Je pense qu'il ne sera pas difficile que les autres me croient aussi !
Apparemment, les membres des Quatre Familles Aristocratiques sont des personnes raisonnables !
Je pense que très prochainement
mon innocence sera prouvée !
Jiang Yunfan, ô Jiang Yunfan.
Je ne sais pas si je dois dire que tu es optimiste ou si tu es un sombre naïf.
Que veux-tu dire ?
Que sais-tu de la secte du Ciel Pur ?
Pas grand chose.
Mais à te voir, apparemment tu en sais beaucoup sur eux !
Un peu, un peu.
Leur élimination était un événement énorme il y a 20 ans. Il serait difficile de ne pas le savoir.
Il y a vingt ans ? N'étais-tu pas un enfant à cette époque ?
Les membres de ma famille me l'ont dit. Tu ne sais rien de tout ça ?
Bien sûr, je ne savais rien de tout ça. Ma mère est morte très tôt.
Mon père ne m'a rien dit, et je n'ai jamais rencontré mon père biologique.
Qui voudrait me parler de ça ?
Il me semble que la Forteresse Bourrasque est un paradis isolé.
Quel paradis ? C'est juste une affreuse montagne.
Mais laisse-moi te demander. Qu'est-ce qu'il y a avec cette secte du Ciel Pur ?
Pourquoi est-ce que tout le monde a peur d'elle ?
Ont-ils fait quelque chose de mauvais ?
La plupart des membres de la secte du Ciel Pur ont en quelque sorte des aptitudes un peu particulières.
Certains d'entre eux ont hérité d'une aura maléfique, les rendant ainsi partiellement des démons.
D'autres sont humains, mais sont marginalisés par les membres des sectes du bien.
Des aptitudes particulières ?
Des gens comme Mains Sanglantes ?
Mais c'est quoi le problème avec Jiang Shili ?
Pourquoi veulent-ils me tuer après avoir découvert que je suis son fils ?
Parce qu'ils pensent que les démons ont une nature différentes de celle des humains,
ils poussent les humains à perdre le contrôle de leurs actions, leur donne la soif de sang.
Pour de vrai ?
Eh bien, il est tout à fait naturel d'être suspicieux envers ceux qui sont différents.
Ils n'en n'ont rien à faire que cela soit vrai ou pas.
Ce n'est pas forcement vrai.
En plus des Quatre Familles Aristocratiques, la secte du Mont Shu est aussi responsable de maintenir la justice et la paix.
Par conséquent, ils ne voudront pas agir sans réfléchir.
Mlle Yurou a raison.
Je dois à tout prix découvrir la vérité.
Peu importe, tout ça c'est à cause de moi
que M. Jiang a mis sa vie en danger.
Comment ça ? S'il y a quelque chose, cela est dû à mon imprudence.
J'ai créé un gros désordre et j'ai offensé Mme Shangguan.
C'est ainsi que tout a commencé, et je vous ai à présent impliquée dans tout ça.
C'est une bonne chose que vous ne m'en veuillez pas.
Je ne le ferai jamais !
C'est vrai, pourquoi est-ce qu'on ne voit pas Xiao Man ?
Elle est probablement en train de courir après Ombre Toxique.
Je ne pense pas qu'elle revienne de sitôt.
C'est vrai, Yunfan. Tu n'as réellement pas l'intention de t'enfuir ?
Bien sûr !
Je ne vais pas retourner dans mon monde !
De plus, je n'ai rien fait. Pourquoi devrais-je m'enfuir ?
Et s'il arrivait que tu sois lié à Jiang Shili,
les Quatre Familles Aristocratiques te tueront à coup sûr, sans hésitation.
Personne d'autre n'est aussi raisonnable que vous, Mlle Yurou.
Aller aux Hauteurs des Épées Brisées ne garantit pas de bons résultats.
Bien sûr, je le sais. Mais je veux toujours connaître la vérité.
Je ne veux pas être connu comme le fils d'un démon pour le reste de ma vie.
En plus, ce n'est pas plus mauvais que la situation présente.
Que j'aille avec les Quatre Familles Aristocratiques ou la secte du Ciel Pur,
je suis mort d'une quelconque manière, quelle différence ça fait donc ?
Puisque tu as déjà pris ta décision, je vais donc venir avec toi. Voyons ce que les Quatre Familles manigancent.
Tu es vraiment mon frère !
J'irai avec vous aussi.
Je vais prouver votre innocence, et je serais votre témoin.
Mlle Yurou, je me sens mieux grâce à vos paroles.
C'est fantastique.
Vous devez tous les deux rester affectueux et vous soutenir pendant ce voyage.
Oh, c'est vrai. Je dois aller préparer les médicaments.
Mlle Yurou, attendez-moi !
Tout le monde a-t-il reçu des soins ?
Ils en ont tous eu. Tout le monde va bien, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Très bien.
Xia Gulin, je suis très touché par votre dévotion à mon égard.
Mais honnêtement, vous avoir à mes côtés vous fait souffrir.
Vous exagérez, Mon Seigneur.
M. Huangfu, est-ce que je vous dérange ?
Entrez s'il vous plaît M. Long.
Apparemment vos aptitudes sont largement au dessus de la moyenne. Votre rétablissement a été très rapide.
Je me suis embarrassé. J'ai honte.
Mes années de pratique
n'ont pas pu me protéger de leur fumée empoisonnée.
Si je n'avais pas eu l'aide de Mlle Yurou,
j'imagine que je ne me serais pas remis aussi rapidement.
Même avec vos années de pratique, la médecine seule
n'aurait pas pu vous soigner aussi rapidement.
M. Xia, n'êtes-vous pas d'accord avec moi ?
La médecine et la méditation auraient eu le même effet.
M. Huangfu est chanceux de vous avoir près de lui.
C'est indiscutablement vrai.
Seigneur, si vous n'avez rien d'autre à me demander, je vais m'en aller.
M. Xia est très talentueux.
C'est juste... il est un peu distant.
Il s'est embarrassé.
Xia xiong di n'aime pas beaucoup parler.
S'il vous a offensé, je suis prêt
à m'excuser en son nom.
Seigneur, vous vous trompez.
J'étais juste curieux. Comment une secte aussi vertueuse que la vôtre
vous permets d'avoir un esprit d'épée sanguinaire comme subalterne ?
Mon épée a été transmise dans ma famille de générations en générations.
Quand elle m'a été remise, elle avait déjà ôtée la vie à plusieurs personnes.
De toute façon, tous les oiseaux viennent de la mort.
Les années de tuerie ont donné naissance à un esprit d'épée juste.
Bien que Xia xiong di soit né d'une épée sanguinaire historique,
il n'est pas cruel et n'a aucune tendance à la violence.
Ses compétences sont sans égales.
C'est vrai.
C'est juste... pourquoi se manifeste-t-il dans votre épée ?
Je devrais remercier le prêtre Yi Ping pour cela.
C'est lui qui a proposé à Xia xiong di de le faire
afin de renforcer ses capacités.
Il serait aussi en mesure de protéger notre famille en même temps.
N'empêche, tout cela n'aurait pas pu être possible sans votre magnanimité pour accepter l'esprit.
Je suis vraiment très heureux d'avoir une épée spirituelle dans notre famille.
Je suis celui qui devrait se sentir chanceux.
Mais pour être honnête,
juste comme il y a de bonnes et de mauvaises personnes, il y a aussi de bons et de mauvais esprits.
Les sectes vertueuses ne peuvent pas toujours représenter la justice.
Juste parce que quelque chose est né du mal ne veut pas nécessairement dire qu'il est diabolique aussi.
M. Long, vous êtes de loin très expérimenté
que la plupart des hommes. Votre perspicacité le révèle.
J'ai appris beaucoup de vous, M. Huangfu.
Je ne vais pas troubler votre repos plus longtemps.
Je vous laisse à présent.
Je... Nous sommes arrivés.
- Aussi vite ? - Vous...?
Je vais bien.
Yurou !
Je veux dire... au Manoir Tang... quand j'ai participé à ce...
Concours ?
Oui ! Le concours !
Le concours ouvert ?
C'est ça, le concours ouvert.
Comment puis-je oublier ?
Vous m'avez demandé auparavant, si je voulais... me marier...
Vous avez dit que vous ne vouliez pas.
Ce que je voulais dire était que... Je n'y avais jamais réfléchi.
Aussi, j'y ai pensé très sérieusement !
Alors... à quoi avez-vous pensé ?
Je veux... Je veux...
Je... je... je...
Qu'est-ce que vous faites ?
Il...Il y avait un moustique. Il y avait un moustique.
Alors... que voulez-vous faire ?
Je veux... Je veux... Je... Je veux...
Je...
Tu es de retour ?
Je repars en premier.
D'accord !
C'est bien que tu sois de retour.
Dix-huit fois.
Dix-huit fois ?
Tu as soupiré 18 fois durant les deux heures pendant lesquelles tu étais ici.
Autant de fois ?
S'il n'y a rien d'autre, repars, s'il te plaît. Je veux me reposer.
En fait, il y a quelque chose que j'aimerais te demander.
Je sais ce que tu veux me demander.
Tu veux en apprendre plus sur Jiang Shili et la secte du Ciel Pur.
Tu me l'as déjà demandé 8 fois durant ces 2 heures.
Je t'ai également répondu 8 fois.
Je t'ai dit tout ce que je savais et même tout ce que je ne savais pas.
Ça ne sert plus à rien de demander.
Mais...
D'accord ! Je vais te le dire une dernière fois.
Les démons ont été enfermés dans le Pays du Néant par Nv Wa
car ils commettaient d'horribles crimes en essayant d'atteindre l'immortalité.
Jiang Shili est un descendant de Shennong, c'est pour cela qu'il possède des pouvoirs extraordinaires. *(Shennong est un sage puissant et divin, l'un des Trois Augustes qui créèrent le monde ensemble.)
Il est également l'un des quelques démons à être resté derrière, dans le monde humain.
Techniquement, les domaines humains et démoniaques sont séparés.
Mais ils ne le sont pas parfaitement.
Occasionnellement, des brèches apparaissent.
La grotte dans laquelle Ombre Toxique t'a amené la dernière fois était l'une d'entre elles.
Ça permet à quelqu'un de traverser.
Mais ces brèches sont peu nombreuses et lointaines les unes des autres.
Les démons qui viennent dans le monde humain
utiliseront cette chance pour faire leurs preuves.
Mais ce n'est pas ce que tu voulais me demander, pas vrai ?
Je...
Dis-le-moi quand tu y auras réfléchi.
Long You, il y a vraiment quelque chose à propos duquel je suis troublé !
C'est à propos de Mademoiselle Yurou.
On dirait que tu es enfin disposé à dire la vérité.
Ce n'est pas que je ne veux pas dire la vérité, c'est juste que je ne sais pas comment le dire...
Tu ne sais pas comment dire que tu aimes Yurou ?
C'est à peu près ça.
Tiens-toi devant elle et regarde-la droit dans les yeux.
Dis-lui sincèrement : "Je t'aime".
Et si elle ne m'aime pas ?
C'est impossible.
Elle a rencontré toutes sortes de difficultés durant ce voyage.
Mademoiselle Tang est une personnalité de grande importance.
Si elle ne t'aimait pas, alors pourquoi elle traverserait tout cela ?
C'est vrai !
Se pourrait-il que... tu te serais confessé si je n'étais pas apparu à l'instant ?
C'est possible.
Si j'avais su, je me serais caché en premier.
Ce n'est pas vrai !
Je pense que tu es arrivé au bon moment.
Si je m'étais confessé à Mademoiselle Yurou, je l'aurais définitivement regretté !
Regretté quoi ?
Vous vous aimez tous les deux.
Quels regrets y auraient-ils, pour deux personnes qui s'aiment, à être ensemble?
Dix-neuf fois !
Je sais, alors arrête de compter !
Si ça avait été il y a deux mois, j'aurais dévoilé mes sentiments à Mademoiselle Yurou sans me poser de questions !
- Mais maintenant... - Quoi maintenant ?
Je ne sais même plus si je suis un humain ou un démon !
Si je suis vraiment le fils de Jiang Shili
alors tout le monde me veut mort
donc ne penses-tu pas que Mademoiselle Yurou sera... - Sera quoi ?
Qu'est-ce que aimer quelqu'un a à voir avec leur naissance ?
Je pense que Mademoiselle Yurou n'est pas aussi superficielle.
Pas étonnant...
Pas étonnant que tu n'aies pas arrêté de me poser des questions sur Jiang Shili et la secte du Ciel Pur.
Yunfan, laisse-moi te poser une question.
Tu dois répondre sérieusement.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Si tu étais vraiment le fils de Jiang Shili, est-ce que tes sentiments pour Mademoiselle Yurou changeraient ?
Bien sûr que non !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ne me le dis pas à moi, va le dire à Yurou.
- Maintenant ? - Maintenant !
- Maintenant n'est pas le bon moment... - Va !
Mademoiselle Yurou,
êtes-vous en train de dormir ?
Mademoiselle Yurou, peu importe si vous pouvez m'entendre ou pas,
je veux vous dire quelque chose que je voulais vous dire depuis tout ce temps.
Dévoué... Je vous suis dévoué !
J'espère... J'espère qu'après que tout est fini,
nous pourrons rester ensemble pour toujours.
Je le pense vraiment.
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Mais je ne comprends plus la clarté de la lumière ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫